Początkiem listopada pojawiła się na rynku wydawniczym kolejna publikacja Stowarzyszenia Miłośników Jasła i Regionu Jasielskiego. Jest nią drugie wydanie książki „Ziemia Jasielska naszą Małą Ojczyzną” pióra Wiesława Hapa. Obecny prezes Stowarzyszenia, historyk i regionalista, autor wielu publikacji na temat dziejów i kultury Jasła i Jasielszczyzny, pierwsze jej wydanie przedłożył czytelnikom w 1998 roku. Spotkało się z przychylnym przyjęciem i rozeszło się w szybkim czasie. Po kilkunastu latach, dzięki życzliwości Burmistrza Miasta Andrzeja Czerneckiego i Zastępcy Burmistrza Leszka Znamirowskiego oraz wsparciu finansowemu Miasta Jasła, Stowarzyszenie mogło wydać drugą edycję tej książki, znacznie poszerzoną, w nowej szacie graficznej i w twardej okładce.
Opracowanie to przedstawia najważniejsze informacje dotyczące wielu płaszczyzn dziedzictwa kulturowego Jasła i regionu. Przybliża geografię i przyrodę naszych stron, legendy i historię regionu od czasów najdawniejszych do lat współczesnych. Przypomina pochodzenie nazw tutejszych miejscowości, nazewnictwo i słownictwo gwarowe, muzykę, taniec, stroje i budownictwo regionalne. Czytelnik może się wiele dowiedzieć na temat tradycji, obrzędów i zajęć ludności, twórczości ludowej i mniejszościach narodowych zamieszkujących przez wieki nasze ziemie. W publikacji przedstawiono również dzieje lokalnego Kościoła, szkolnictwa i kultury, najważniejsze zabytki Jasielszczyzny, pomniki, tablice i miejsca pamięci oraz przypomniano wielu wybitnych i zasłużonych ludzi. Treści informacyjne i ciekawostki wzbogacają liczne, często unikalne fotografie. Na końcu tego cennego z wielu względów wydawnictwa Autor podaje bardzo bogatą bibliografię regionalną.
Jak zauważa Wiesław Hap: „Ileż to razy w dziejach naszego globu upadały potężne cywilizacje i państwa, zmieniały się granice, ideologie oraz systemy władzy. Na szczęście tak bliskie wszystkim Małe Ojczyzny przetrwały i trwają do dziś. Pozostały na swoim miejscu, tu były, są i będą, a nawet gdy los sprawił, że ich mieszkańcy musieli je opuścić, pozostały w ich sercach na zawsze. (…) Naszym zadaniem jest nie tylko pochylenie się nad tym pięknym dziedzictwem, ale przede wszystkim jego ochrona i kultywowanie. Mamy je także mądrze pomnażać i rozwijać”.
Aby to czynić, trzeba zapoznać się z tym dziedzictwem. Zatem w imieniu Autora oraz Zarządu Stowarzyszenia Miłośników Jasła i Regionu Jasielskiego zachęcam do lektury tej wartościowej publikacji.
Jacek Nawrocki
Książę można nabyć w siedzibie SMJiRJ w JDK, w księgarniach „U Jacka” i na jasielskim bazarze.
Do 15 XII trwa nowa edycja Konkursu Fotograficznego „Jasło – Moje Miasto”
W imieniu Zarządu Stowarzyszenia Miłośników Jasła i Regionu Jasielskiego przypominam, że jeszcze do połowy grudnia można zgłaszać prace w Konkursie Fotograficznym „Jasło – Moje Miasto”. Jego współorganizatorem jest jasielski Młodzieżowy Dom Kultury. Po raz kolejny serdecznie zapraszamy do udziału w nim wszystkich młodych i starszych pasjonatów fotografii z naszego miasta i regionu. W tym roku odbywa się dwudziesta edycja konkursu i nosi tytuł „Zaskakujące widoki Jasła”.
Oczekujemy, że jego uczestnicy ukażą mniej znane, dotychczas nie widziane lub często niezauważane na co dzień odcienie i oblicza naszego miasta. W Jaśle jest przecież tak wiele miejsc, obiektów, zjawisk które mogą być inspiracją do uchwycenia czegoś ciekawego w kadrze aparatu. Jako organizatorzy uważamy, że warto pokusić się aby spojrzeć na te rozmaite „widoki” Jasła w sposób nieco inny niż dotychczas, mniej standardowy, ożywić je, wydobyć z nich nowe, dotychczas nie zauważone piękno, ująć je z zaskakującej perspektywy, światła, cienia, ruchu. Liczymy na to, że każdy z uczestników konkursu podejdzie do tematu subiektywnie, autorsko i z różnych stron: społecznej, historycznej, kulturowej, przyrodniczej, architektonicznej itp.
Zapraszamy zatem wszystkich mieszkańców i sympatyków naszego grodu do fotografowania różnych „zaskakujących” wydarzeń, miejsc i scen dnia codziennego lub okazjonalnych w Jaśle. Prosimy o podzielenie się z nami wynikami swych działań artystycznych. Zachęcamy przeto wszystkich fotografujących do uczestnictwa w konkursie, jeszcze zostało nieco czasu, i do zaprezentowania swoich prac. Szczegóły jubileuszowego XX Konkursu Fotograficznego „Jasło – Moje Miasto” – „Zaskakujące widoki Jasła” pod Honorowym Patronatem Burmistrza Miasta Jasła znajdują się w regulaminie, który umieściliśmy na naszej stronie internetowej oraz ogłosiliśmy w mediach informując o konkursie we wrześniu tego roku.
Prezes SMJiRJ Wiesław Hap
fot. z ubiegłorocznej edycji konkursu autorka: Barbara Czajka
konkurs fotograficzny 2014 – regulamin
Wydarzenia kulturalne w grudniu
Grudzień to czas prezentów i niespodzianek. Oferta kulturalna przygotowana przez instytucje kultury w Jaśle na ten miesiąc jest wyjątkowo bogata, pełna różnych atrakcji. Stowarzyszenie Miłośników Jasła i Regionu Jasielskiego przedstawia kalendarium wydarzeń zachęcając do uczestnictwa.1 – 2 grudnia – „Obywatel” (Kino JDK)
1 – 2 grudnia – „Annabelle” (Kino JDK)
1 – 3 grudnia –warsztaty i happening „Drzewo marzeń” (MBP)
5 grudnia – JASIELSKIE JAZZOWE KLIMATY – występ Jerzego „Dudusia” Matuszkiewicza
5 grudnia – Henryk Miśkiewicz, Jass Brass Consort (w ramach festiwalu) (JDK)
6 grudnia – Święty Mikołaj z Caritasem (JDK)
6 grudnia – Mikołajki z Mikołajem (MBP)
6 – 7 grudnia – „Siedmiu krasnoludków ratuje śpiącą królewnę” (Kino JDK)
6 – 8 grudnia – „Jeziorak” (Kino JDK)
7 grudnia – Mikołajki z Urzędem Miasta i Radiową Jedynką (Rynek)
9 grudnia – „Bogowie” (Kino JDK)
12 grudnia – Spotkanie z Aleksandrem Lwem, himalaistą – w ramach Studni Kulturalnej JDK
14 – 15 grudnia – „Za jakie grzechy, dobry Boże?” (Kino JDK)
14 – 15 grudnia – „Igrzyska śmierci: Kosogłos” (Kino JDK)
19 grudnia – „Po górach, po chmurach” – jasełka dla dzieci i młodzieży – Scena Słowa JDK z udziałem zespołu Fermata
19 grudnia – Cinemon – Impresja
20 – 21 grudnia – Jarmark Bożonarodzeniowy (Rynek)
21 grudnia – „Przy wigilijnym stole” – koncert, degustacja wigilijnych potraw wręczenie nagród (JDK)
31 grudnia – Sylwester i powitanie Nowego Roku
31 grudnia – Pożegnanie roku z Kinem JDK („Scenariusz na miłość”, „Dzień dobry, kocham Cię”)
Grudzień – Piotr Hudyma wystawa jubileuszowa
Ilona Dranka/MS
Na zdjęciu fragment kościółka gimnazjalnego i planetarium na I LO w grudniowym słońcu przed rokiem.
Pamiętny dzień, pamiętne chwile… 110 – lecie SP nr 2 w Jaśle
29 października 2014 r. Szkoła Podstawowa nr 2 w Jaśle obchodziła uroczystą rocznicę 110-lecia swego powstania.
To niezwykłe i doniosłe wydarzenie rozpoczęła Msza Święta w Kościele p.w. Św. Stanisława, której przewodniczył ks. biskup Kazimierz Górny. Wygłosił okolicznościową homilię, w której przybliżył postać patronującej szkole od roku 1923, Marii Konopnickiej oraz przypomniał ideały, którymi się kierowała w swoim życiu.
Dalsza część uroczystości miała miejsce w Jasielskim Domu Kultury. Po wejściu do JDK wręczono przybyłym okolicznościowe upominki. Mile widziane były wpisy do księgi pamiątkowej. W tym dniu do JDK przybyło wielu szacownych Gości: pani Alicja Zając (senator RP) pan Bogdan Rzońca (Poseł RP), pan Antoni Wydro (Podkarpacki Kurator Oświaty), pan Franciszek Miśkowicz (Wicestarosta Powiatu Jasielskiego), pan Andrzej Czernecki (Burmistrza Miasta Jasła), pan Leszek Znamirowski (Wiceburmistrz Miasta Jasła), pani Elżbieta Bernal (Przewodnicząca Rady Miasta), pan Marek Bukowski (dyrektor Muzeum im. Marii Konopnickiej), dyrektorzy jasielskich szkół i instytucji. Nie zabrakło także emerytowanych pracowników Szkoły, nauczycieli, którzy niegdyś w niej pracowali, obecnego grona pedagogicznego, pracowników obsługi, przewodniczących poprzednich i obecnej Rady Rodziców, jak również uczniów.
Uroczystość rozpoczęło wprowadzenie sztandaru szkoły i odśpiewanie Roty. Otwierając uroczystość, dyrektor Jacek Nawrocki serdecznie powitał wszystkich Gości, a następnie przedstawił osiągnięcia uczniów „ Dwójki”. Zebrani obejrzeli prezentację multimedialną, która była pewnego rodzaju lekcją historii, opowiadającą m.in. o początkach istnienie szkoły, o jej gospodarzach oraz o współczesnych uroczystościach szkolnych. Pokaz zawierał wiele zdjęć zarówno starych, czarno – białych oraz teraźniejszych.
Kolejnym punktem uroczystości było wręczenie wyróżniającym się w pracy nauczycielom nagród dyrektora szkoły za rok szkolny 2013/2014. Pani Grażyna Stawarz została uhonorowana nagrodą Burmistrza Miasta Jasła za wybitne osiągnięcia w pracy z uczniami w dziedzinie matematyki.
Otwierając część artystyczną, uczniowie klas II zaprezentowali staropolski taniec, polonez, aby w ten sposób podkreślić doniosłość chwili. Następnie zebrani goście mogli zobaczyć wspaniały program słowno – muzyczny w wykonaniu uczniów, a także rodziców. Szczególnie utkwił w pamięci występ pani Doroty Witusik ze swoimi dziećmi, Olgą i Michałem, uczniami SP nr 2. Nie zawiodły nas jak zwykle absolwentki, które również włączyły się w przygotowanie koncertu: Julia Gajecka, Kasia Grandus, Zuzia Krzyszczuk, Ania Goździelińska, Kamila Janik. Zebrani mogli podziwiać talenty wokalne, taneczne i recytatorskie. Gościnnie wystąpiła pani Aleksandra Zarzyka z wyjątkowo poruszającą interpretacją piosenki z repertuaru Edyty Geppert.
I w ten sposób program artystyczny dobiegł końca, wszyscy nagrodzili gromkimi brawami „artystów” oraz nauczycieli przygotowujących spektakl. Koniec wieńczy dzieło, zatem nie zabrakło podziękowań i wspólnej, pamiątkowej fotografii licznie zgromadzonych Gości.
Życzymy szkole ,,Dwójce” kolejnych lat dobrej i owocnej pracy z dziećmi i młodzieżą, podążania ku nowoczesności, ale z pamięcią o korzeniach, tradycjach i wartościach pielęgnowanych tu przez dziesiątki lat.
Więcej zdjęć z uroczystości w naszej galerii. Kliknij tutaj.
„Nowy” Kalendarz Jasielski 2015
Już po raz 23 Stowarzyszenie Miłośników Jasła i Regionu Jasielskiego wydało „Kalendarz Jasielski. Idąc z duchem czasów i wychodząc naprzeciw zapotrzebowaniom mieszkańców wprowadziliśmy w nim wiele zmian. O piękny i nowoczesny wygląd zadbała absolwentka ASP w Krakowie Aleksandra Zajdel. Współpraca z Urzędem Miasta zaowocowała artykułami poświęconymi Jasłu jako stolicy podkarpackiego winiarstwa. Stąd też nowa kolorystyka publikacji.
Motywem przewodnim kalendarza jest nadchodząca 650. rocznica nadania Jasłu praw miejskich. Zamieściliśmy w nim wiele artykułów przybliżających historię grodu nad Jasiołką. Uczestnicy wrześniowej inscenizacji wypędzenia mieszkańców Jasła, w zamieszczonym „żywym herbie” mogą odszukać swoje oblicze. Najważniejsze instytucje kulturalne przedstawiły obszernie swoje dokonania.
W nadchodzącym roku stowarzyszenie będzie obchodzić półwiecze swojego istnienia. Czy były to pracowite lata? Opowiedzą o tym artykuły poświęcone naszej działalności. Imponująca jest zwłaszcza liczba publikacji sięgająca magicznej setki. Legenda jasielskiego regionalizmu, pani Felicja Jałosińska, zadbała o szczegółowe kalendarium Jasła i ważniejsze dokonania stowarzyszenia. Dla tych, którzy chcieliby przyłączyć się do nas zamieściliśmy deklarację członkowską. Z radością powitamy każdego nowego członka. Zachęcamy również do kontaktu z nami na naszej stronie internetowej oraz do wpłat 1% na rzecz stowarzyszenia. Dochód ze sprzedaży kalendarza w całości przeznaczamy na działalność statutową, w tym wydawniczą związaną z Jasłem i regionem.
Niewątpliwym atutem kalendarza jest obszerna część informacyjna, w której można znaleźć adresy i telefony do instytucji, urzędów, przedszkoli, szkół, przychodni, aptek, oddziałów szpitalnych i hoteli. Rolnicy z terenu powiatu znajdą w nim numery instytucji związanych z rolnictwem. Zamieściliśmy również informacje o parafiach, zakładach pogrzebowych, jasielskich spółdzielniach i wspólnotach mieszkaniowych. Nie mogło zabraknąć w nim miejsca dla obecnych w naszym życiu mediów, instytucji kultury i sportu.
Wydawanie Kalendarza jest możliwe dzięki wsparciu wielu jasielskich firm, które zamieszczają u nas swoje reklamy i właśnie im chcemy podziękować w tym miejscu. To dzięki nim mogliśmy po raz kolejny wydać naszą publikację.
Kalendarz można zakupić w „Księgarni u Jacka”, Miejskiej Bibliotece Publicznej, zaprzyjaźnionych sklepach MPM, Centrum oraz Społem, a także w siedzibie stowarzyszenia w JDK w poniedziałek, środę, czwartek od 10 do 13 oraz wtorek od 14-18. Dla naszych sympatyków spoza Jasła wysyłamy kalendarz za zaliczeniem pocztowym. www.jasloiregion.pl adres e-mail: poczta@jasloiregion.pl
Ewa Pietraszek
Świętowaliśmy Niepodległość
Mieszkańcy Jasła i powiatu jasielskiego licznie wzięli udział w obchodach Święta Niepodległości. Po mszy św. w kościele OO. Franciszkanów, uczestnicy przemaszerowali do miejskiego parku, gdzie odbyły się główne uroczystości. Po odśpiewaniu hymnu i Apelu Poległych, kwiaty na grobie Nieznanego Żołnierza złożyły delegacje. Wśród nich była reprezentacja Stowarzyszenia Miłośników Jasła i Regionu Jasielskiego.
Na zdjęciu delegacja Stowarzyszenia Miłośników Jasła i Regionu Jasielskiego: Łucja Filipek, Józef Laskowski, Andrzej Gawlewicz i Eulalia Cetnar. Zdjęcia Przemysław Janas z portalu Jaslonet.pl
Kto pomoże rozwikłać tajemnicę afisza o wysiedleniu mieszkańców Jasła?
W związku z kolejną rocznicą wysiedlenia i niszczenia przez Niemców w 1944 roku Jasła, warto zwrócić uwagę na kwestię, której wyjaśnienie jest bardzo ważne dla dziejów naszego miasta i jego mieszkańców. Może żyją jeszcze ludzie, którzy mogą pomóc w jej rozwikłaniu… 
Na znajdującej się do końca października wystawie w Muzeum Regionalnym w Jaśle został zaprezentowany oryginał afisza niemieckiego nakazującego ewakuację mieszkańców Jasła. Jest on własnością mieszkającego od wielu lat w Sanoku Pana Stanisława Lewka, który jako młody jaślanin, tuż przed wysiedleniem, we wrześniu 1944 roku zerwał go z drzwi kościoła franciszkańskiego. Z kolei drugi oryginał takiego afisza znajduje się w zbiorach jasielskiego kolekcjonera Pana Stanisława Kwilosza. Otrzymał go on w latach osiemdziesiątych XX wieku od śp. Pana Jacka Czekaja, który jednoznacznie przekazał w swojej relacji, iż afisz ten zerwała jego mama w chwili opuszczania jasielskiego domu i udawania się na wysiedlenie.
I nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że te dwa afisze zarządzenia niby takie same… różnią się jednak od siebie. O ile w obydwu wersjach tekstu w języku niemieckim różnice są niewielkie (jedna literówka), to w wersji polskiej na jednym z nich zabrakło bardzo istotnego zdania o treści: „Ludności dozwolonym jest zabranie swego mienia.” (w obydwu wersjach części „niemieckiej” to zdanie nie wypadło i znajduje się zarówno na jednym, jak i na drugim afiszu).
Nasuwa się zatem co najmniej kilka pytań i wątpliwości. Który afisz był tym „pierwotnym”? Czy ten drugi był dodrukowywany później? Czy to jedno zdanie znajdowało się w pierwszym wydruku, a w drugim pominięte, czy było odwrotnie? Czy uczyniono to świadomie, czy było to przeoczenie, błąd człowieka? A może władze niemieckie najpierw zgodziły się na możliwość zabrania przez mieszkańców mienia, a później zmieniły zdanie i wydrukowano nowy afisz? Ale dlaczego wówczas nie usunięto tego zdania w wersji niemieckiej? Równie dobrze mogło jednak być odwrotnie, najpierw starosta Gentz być może zakazał zabrania mienia, a następnie zmienił swoje zdanie. Jaka jest prawda historyczna?
Być może jest ktoś, kto dysponuje jeszcze oryginałem takiego archiwalnego afisza i wie jak było naprawdę. Może jest ktoś, kto pracował w jednej z jasielskich drukarni, które mogły drukować to zarządzenie (te dwie wersje zarządzenia) i może coś wiedzieć na interesujący nas temat. Jest to być może ostatnia szansa, dokąd jeszcze żyją świadkowie tamtych wydarzeń, na znalezienie odpowiedzi na nurtujące nie tylko historyków i pasjonatów dziejów naszego miasta pytania związane z tym tragicznym zarządzeniem niemieckiego okupanta… .
Wiesław Hap – historyk i prezes Stowarzyszenia Miłośników Jasła i Regionu Jasielskiego
Zdjęcia przedstawiają obydwie wersje afisza. Jeden ze zb. Stanisława Lewka, drugi ze zb. Stanisława Kwilosza.
Wydarzenia kulturalne w Jaśle w listopadzie
Prezentujemy kalendarium wydarzeń kulturalnych na nadchodzący miesiąc. Listopad – jak zwykle – pod znakiem uroczystości patriotycznych. Tradycją staje się, że jest to też czas ważnych wydarzeń teatralnych. A nim bliżej Andrzejek, tym więcej imprez muzycznych, tanecznych i plastycznych
6 listopada – Szalone nożyczki” – komedia interaktywna – Teatr W. Siemaszkowej w Rzeszowie
7 listopada – Rozstrzygnięcie VIII Przeglądu Twórczości Plastycznej Dzieci i Młodzieży
10 listopada – „Obietnica poranka” – sztuka Romaina Gary’ego z udziałem Anny Seniuk i Grzegorza Małeckiego
11 listopada – Narodowe Święto Niepodległości
13 listopada – „Siostrunie” – komedia muzyczna z udziałem Katarzyny Żak, Jolanty Fraszyńskiej, Roberta Rozmusa, Anny Dereszowskiej
14 – 28 listopada – II JASSMATY – Festiwal jazzowy
14 listopada – Koncert zespołu New Bone /w ramach festiwalu/
21 listopada – Koncert Janusza Herdzina i Doroty Miśkiewicz /w ramach festiwalu/
27 listopada – XIV Andrzejkowe Spotkania Taneczne
28 listopada – Koncert Wojciech Młynarski – Zbigniew Nahorny „Pogadaj ze mną” /w ramach festiwalu/
29 listopada – Rodzinne Zawody Pływackie Family Cup
Październik/Listopad – Wystawa plakatu teatralnego
Listopad – Pokonkursowa wystawa prac z VIII Przeglądu Twórczości plastycznej Dzieci i Młodzieży
I. Dranka
Na zdjęciu: sokół z budynku Towarzystwa „Sokół” w Jaśle (ostatnio kino „Syrena”) odlatuje w stronę parku (tam odbędą obchody 11 listopada) i domu kultury.
/ms/
Piękno Jasła w oczach Żydów
Zapraszamy do przeczytania artykułu o przedwojennym Jaśle. Oparty został na przekładzie fragmentu książki, która ukazała się po wojnie w Izraelu. Wydali ją Żydzi z Towarzystwa Jasielskiego.
Mariusz Skiba
Uroki dawnego Jasła oczami Żydów
W Internecie znalazłem ciekawą książkę o Jaśle. Wydana została w latach 50. przez Żydów, przedwojennych mieszkańców naszego miasta, którzy założyli w Tel Awiwie Towarzystwo Jasielskie. Zasadniczą część książki stanowią wspomnienia rabina dr. Izaaka Rappoporta, który do tragicznych czasów II wojny mieszkał w Jaśle. Opisuje on dzieje tutejszej społeczności żydowskiej, podaje wiele interesujących wątków. Znalazłem tam m.in. fragment dotyczący warunków życia w Jaśle przed wojną oraz wyglądu parku miejskiego. Zapraszam do przeczytania tego tekstu. Został on przetłumaczony z języka angielskiego. Opis wzbogaciłem zdjęciami ze zbiorów Pana Jerzego Rucińskiego.
Oto ten tekst:
W mieście pełnym zieleni, drzew i krzewów panował przyjemny klimat. Z północy, od gorajowickich gór i lasów Kowalów, latem wiał często chłodny wiatr. Przyjemne były delikatne bryzy z kierunku Sobniowa, Wrocenko [może chodziło tu o Wolicę? – MS] i Hankówki, z drugiej strony miasta. Z peryferyjnego osiedla Morikim [??? – MS], docierał słodki zapach świeżo skoszonego siana, można było tam zobaczyć pierwsze łodygi dojrzewającego zboża. Co więcej, trzy rzeki opływające miasto zapewniały mu, chłód i przyjemną atmosferę w letnie dni. (…)
Obok – okładka cytowanej książki z krainaksiazek.pl.
Mieszkanie w zadbanym miasteczku, pozbawionym tradycji chasydzkich, ubieranie się zgodnie z ówczesną modą, sporo wykształconych Żydów – składały się na poczucie życia w nowoczesnym mieście, niekiedy nazywanym „bezbożnym”¹ lub „miastem asymilacji”. Nieortodoksyjni Żydzi mówili o Jaśle „nowoczesne i czyste”.
[¹Słowo „bezbożne” użyłem w znaczeniu „osób nie będących wyznawcami judaizmu”. Chciałbym tu bowiem zauważyć, że Autor był bardzo oddany sprawom swej religii, nie wydaje się jednak aby należał do społeczności ortodoksyjnych – MS].
Uroku miastu dodawał rozległy park. Rozciągał się od ulicy 3 Maja do gmachu sądu przy ulicy Chełmskiej, a na szerokość ograniczały go ulice Czackiego i Sobieskiego. Został on otwarty dla publiczności w 1900 r., podczas manewrów cesarskich (cesarz Franciszek Józef, uczestniczący w grach wojennych, wraz z rodziną odwiedził miasto i okolice).
Park Miejski, Wyd. S. Fränkl w Jaśle, pocztówka z 1904. Z lewej C.K. Urząd Pocztowy, z prawej glorietka.
W parku rosły drzewa wielu gatunków, przy zacienionych ścieżkach stały ławki. Przyjemność spacerowiczom sprawiały kwietne zapachy snujące się z kolorowych klombów pełnych roślin. Róże, lilie, goździki i inne kwiaty rosły w wielkiej obfitości. Na trzy główne aleje cień rzucały krzewy, białe brzozy i kasztanowce.
W parku był kort tenisowy, a na jednym z placów stała altanka ze stromym dachem zwieńczonym miedzianym wężem trzymającym w ustach długą trąbę. Latem spacerowiczom przygrywała orkiestra.
Pisząc o „altance”, oczywiście Autor miał na myśli naszą, obecnie tak pięknie odnowioną Glorietkę. Do dziś wieńczy jej szczyt długoogoniasty eol dmiący w trąbkę – to nie wąż, ale uosobienie antycznego bożka wiatru. Powyżej Glorietka w 1911 roku.
Na kolejnym placu stał ogromny kilkumetrowy pomnik dla upamiętnienia wielkiego polskiego bojownika Kościuszki, stojącego z uniesioną głową, wypiętą piersią i szablą z brązu w rękach. Był on otoczony kolumienkami, z których zwisał ciężki brązowy łańcuch. Trzeci, okrągły trawiasty placyk, otaczały kręgi krzewów i różnokolorowych kwiatów. Do parku prowadziły główne spacerowe ulice miasta – Kościuszki i 3 Maja.
Powyżej – pomnik Tadeusza Kościuszki, w tle gmach Sądu Obwodowego.
Ulubionym miejscem przechadzek w Szabat i święta była droga do Gorajowic i Kowalów, otoczona wzgórzami blisko kamieniołomu. Latem wiele osób szło drogą na Hyclówkę, aby popływać w rzece niedaleko Kaczorowów. Przez wiele lat była to jasielska „plaża”. Pływało się też na Targowicy pod żelaznym mostem. Wybór zależał od pory roku i bezpieczeństwa, bo pływacy dość często obrzucani byli kamieniami przez nieżydowską młodzież.
Książka, z której pochodzi cytowany tekst nosi tytuł Historia Żydów w Jaśle (Jasło, Polska). Autorami są: Moshe Nathan Even Chaim (Rapaport), William Leibner, Phyllis Kramer. Opublikowana została przez Towarzystwo Jasielskie w Tel Awiwie, w 1953 r. Udostępnia go w Internecie strona www.jewishgen.org. Jest to wersja angielska, przekład z hebrajskiego.
Ilustracje wykorzystane w tym tekście pochodzą ze zbiorów Pana Jerzego Rucińskiego, ze strony http://www.kartki.umjaslo.pl.
Jasielski październik kulturalny
Życie kulturalne w Jaśle, w październiku, zapowiada się bardzo ciekawie. Aby pomóc w zaplanowaniu uczestnictwa w nadchodzących wydarzeniach, przygotowaliśmy małe kalendarium.
1 – 2 października – „Gafy czarownicy Fafy” – bajka dla najmłodszej widowni – Teatr Bajlandia z Warszawy – JDK
3 października – Koncert akustyczny dla Machosa w Impresji /koncert charytatywny/
3 października – Spotkanie z Łukaszem Władyką /podróżnikiem/– w ramach Studni Kulturalnej JDK
3 października – Koncert inaugurujący rok artystyczny w JDK
4 – 6 października – Kino JDK – „Dzwoneczek i tajemnica piratów”
4 – 5 października – Kino JDK – „Strażnicy galaktyki”
4 października – Wycieczka rowerowa „Śladami przydrożnych kapliczek” – w ramach Studni Kulturalnej JDK
8 października – VI Konferencja Ekologiczna (MDK)
8 października – Pokazy filmu „Antoś” (Kino JDK)
10 października – Balet „Romeo i Julia” Sergieja Prokofiewa – VI Jesienne Spotkania z Teatrem w JDK
10 – 12 października – Mobilne Muzeum Jana Pawła II (Rynek)
11 października – Kino JDK – „Miasto 44”
11 października – Kino JDK – „Na zawsze twoja”
12 października – „Super Duo” – program kabaretowy w wykonaniu Mariana Opani i Wiktora Zborowskiego – VI Jesienne Spotkania z Teatrem w JDK
13 października – „Ulica krokodyli” – spektakl dla młodzieży szkolnej – Teatr Formy Wrocław – VI Jesienne Spotkania z Teatrem w JDK
17 października – Podróże po Macedonii – spotkanie z Alicją, Stanisławem i Hubertem Przybyszowskimi – w ramach Studni Kulturalnej JDK
17 października – Koncert zespołu „Spiral” w Impresji
18 października – Kino JDK – „Pszczółka Maja”
18 października – Kino JDK – „Więzień labiryntu”
20 października – „Jabłko” – dramat wg. Verna Thiessena z udziałem Małgorzaty Foremniak, Joanny Koroniewskiej i Jana Jankowskiego – VI Jesienne Spotkania z Teatrem w JDK
21 października – Literacka Nagroda Nike – konkurs recytatorski dla gimnazjów i szkół średnich
24 października – Pokaz filmów krótkometrażowych Future Shorts w MDK
25 października – „Dziwna para” – komedia Neila Simona z udziałem m.in. Cezarego Żaka, Artura Barcisia, Wojciecha Wysockiego – VI Jesienne Spotkania z Teatrem w JDK
26 października – Kino JDK – „Zostań, jeśli kochasz”
26 października – Kino JDK – „Służby specjalne”
29 października – Koncert Niny Nowak
31 października – Jasielska Masa Krytyczna – Ogród Jordanowski
Październik – Interdyscyplinarna wystawa Nieformalnego Stowarzyszenia Jasielskich Plastyków – Plaja
Październik – Kalejdoskop wiedzy i zabawy – MBP
Październik – Urodziny Książkowego Misia w MBP
Październik – Run and Roll – biegi uliczne oraz jazda szybka na rolkach
opr. I. Dranka
Na zdjęciu zegar na szczycie dachu jasielskiego ratusza.
/ms/